A new chapter for Cyfiaith

Following 10 years as part of the Iaith Cyf. language consultancy, Cyfiaith has now been established as an independent company in its own right under the ownership of Sian Eleri Jones and Heledd Williams

Past experience

Sian and Heledd have been managing the service for several years and we are confident that this new development will not affect our services to clients in any way. We will retain the name and the staff and continue to use the rigorous quality assurance processes that have characterised Cyfiaith’s service from the outset.

We provide written and simultaneous translation services to an extensive and varied list of clients that include some of Wales’ most prominent public bodies, national voluntary organisations and local groups.

Personal touch

The team is large enough to be able to respond flexibly to our clients’ requirements yet small enough to be able to provide a friendly and personal service.

Professional service

All members of the team are either full or basic members of the Association of Welsh Translators for written and / or simultaneous translation.

We look forward to continuing to provide our current clients with a high-quality service and to welcoming new clients on board.


Contact Details

Uned 1
Bryn Salem
Llanbedr Pont Steffan
SA48 8AE

Tel: 01570 471 389
E-mail: post@cyfiaith.com

Cyfiaith is a limited company registered in Wales, company reg. no. 07533026.
Registered office:Uned 1, Bryn Salem, Felin-fach, Llanbedr Pont Steffan, SA48 8AE